Florin Irimia, Peter Groth

Der Mann hinter dem Nebel

Geschichten

Erschienen: 26.03.2025
Sprache des Textes: Deutsch, Originalsprache: Rumänisch
Klappenbroschur
340 Seiten
21,5 cm x 14,0 cm
1. Auflage 2025
ISBN 978-3-910732-30-8

18,00 € *

lieferbar innerhalb von 2 Werktagen

Auf den Merkzettel

Produktsicherheit

Beschreibung

»Der Mann hinter dem Nebel« ist eine Sammlung von 23 lose miteinander verbundenen literarischen Erzählungen.

In 23 Geschichten, die überwiegend in Berlin spielen, folgen wir dem Protagonisten, einem Strauchelnden, der Glücksmomente und schmerzhafte Verluste erlebt, der oftmals am Scheideweg steht, an dem sich ihm aber immer eine Perspektive auftut. Ein Buch über das Groteske, Abgründige des Lebens.
Ein traumhaft flirrendes, ein trauriges Buch: atmosphärisch dicht, mit erzählerischer Sogwirkung. Nicht nur für Kafka-Fans.

Aus dem Rumänischen von Peter Groth

Auch als eBook auf allen gängigen Plattformen erhältlich.

Zur DLF Büchermarkt-Sendung (Weiterleitung auf www.deutschlandfunk.de)

Florin Irimia

Florin Irimia, geb. 1976, lebt als Schriftsteller und Hochschullehrer in Iași, Rumänien. Seit seinem literarischen Debüt im Jahre 2009 hat er drei Romane und zwei Erzählbände veröffentlicht, dazu rumänische Übersetzungen der Werke Margaret Atwoods. Er ist einer der ambitioniertesten Schriftsteller der aktuellen rumänischen Literaturszene und hat bereits zahlreiche Stipendien erhalten und war Gast im Literarischen Colloquium Berlin (LCB).

Peter Groth

Peter Groth ist freier Übersetzer für literarische und nicht-fiktionale Texte aus dem Rumänischen und Englischen. Zudem ist er seit mehr als 20 Jahren Sprachmittler im Bereich Deutsch als Fremdsprache.

Pressestimmen

Das literarische Spiel mit Ich-Fiktion und labyrinthischen Wirklichkeitsverschiebungen beherrscht Florin Irimia so souverän wie sein berühmtes Vorbild Mircea Cărtărescu. Irimias atmosphärisch verdichtete Geschichten entwickeln eine unwiderstehliche Sogwirkung und lassen hoffen, dass weitere Bücher dieses bis dato nur wenigen bekannten rumänischen Autors auch auf Deutsch zugänglich gemacht werden.

Cornelius Wüllenkemper, DLF Büchermarkt, 08.05.2025