Lica

  • ca. 200 Seiten
  • 1. Auflage 2027
  • 21,5 cm x 14,0 cm
  • Erscheinungsdatum: Februar 2027
  • Sprache des Textes: Deutsch
  • Klappenbroschur
  • ISBN 978-3-912155-81-5
noch nicht erschienen
Auf den Merkzettel

Produktsicherheit

Beschreibung


Nach der Begegnung mit der charmanten und geheimnisvollen Angelica, genannt Lica, erkennt der Journalist und Schriftsteller Eugen, dass sein bisheriges Leben reine Zeitverschwendung war – eine verhasste Routine in einer Welt moralischen Verfalls, mit der er sich täglich auseinandersetzen muss. Nur diese außergewöhnliche Frau kann ihn glücklich machen. Nach seiner endgültigen Trennung von der anständigen, aber völlig uninteressanten Französischlehrerin Lenuța bemüht sich Eugen um die schöne Lica. Dank ihrer großen Leidenschaft für Literatur erobert er schließlich ihr Herz. Doch hinter ihren wechselhaften Stimmungen verbirgt sich ein schmerzhaftes Geheimnis.

Iulian Ciocan erzählt die Geschichte einer Liebesaffäre, die an große florentinische Romanzen erinnert. Wie eine mythologische Gestalt offenbart Lica eine strahlende und eine dunkle Seite und lässt ihren Geliebten stets ratlos zurück, bis es schließlich zur Tragödie kommt.

Tragisch und komisch, ironisch und sentimental sowie von schwarzem Humor durchzogen, ist Iulian Ciocans Roman eine Geschichte über die Grenzen der Liebe – über die Liebe als ein wunderbares, wenn auch oft trügerisches Mittel, um in einer feindseligen, haltlosen Welt zu bestehen.

Iulian Ciocan


Iulian Ciocan
© privat
Iulian Ciocan ist am 6. April 1968 in Chișinău geboren. Er ist Autor, Publizist und Literaturkritiker. Seine fünf Romane wurden bereits in zehn Sprachen übersetzt und in zahlreichen Ländern publiziert. Er hat mehrere Literaturpreise erhalten, im April 2024 hat der französisch-deutsche Kultursender Arte eine Dokumentation über seine in Frankreich veröffentlichten Romane ausgestrahlt. Die einflussreichste rumänischsprachige Stimme der Republik Moldau« (ARTE 2024). Im Dittrich Verlag erschienen: »Am Morgen kommen die Russen« (2025)

Peter Groth (Übers.)


Peter Groth (Übers.)
© Bernhardt Link - Farbtonwerk
Peter Groth ist freier Übersetzer für literarische und nicht-fiktionale Texte aus dem Rumänischen und Englischen. Zudem ist er seit mehr als 20 Jahren Sprachmittler im Bereich Deutsch als Fremdsprache.