Meile 23

Traurigkeit und Frustration klingen mit Fortdauer des Textes immer häufiger an, bis schließlich die Fassade des Komischen, und fühlte man sich in ihr auch noch so gepanzert, der bitteren Wirklichkeit des Lebens nicht mehr standhält. Wobei aber das Komische durchaus nicht nur Fassade ist, sondern Bewältigungsstrategie. Es dient dazu, Kontrolle über die Welt (wieder) zu erlangen, das Übergroße, Unverfügbare zu erden, es im wahrsten Sinne zu „erniedrigen“. Vor allem dem Herrscher soll sein Nimbus genommen werden, indem er im Witz auf seine Kreatürlichkeit reduziert und zumindest in dieser Hinsicht allen anderen gleich gemacht wird. Dass am Ende angesichts der Wirklichkeit auch der Humor nicht mehr verfängt, ist der große tragische Schlussakkord, auf dem Dan Ivans schmale Darstellungen aus dem Donaudelta endet. Eine facettenreiche, pointierte Beschreibung der Gesellschaft im Rumänien der 1980er-Jahre. Vielleicht aber ja sogar noch mehr, nämlich ganz allgemein eine authentische Darstellung des Lebens in einer Diktatur.

Die autobiographische Grundlage der Geschichten ist unverkennbar. […] Doch der Autor begnügt sich nicht damit, Erinnerungen festzuhalten. Er verwandelt Erlebtes in Literatur und verleiht ihm exemplarischen Charakter.

Auch zum diesjährigen Motto der Buchmesse passen Ivans Erinnerungen wunderbar, denn schließlich ist die Fortbewegung auf dem Wasser, das Rudern und Schwimmen oftmals die einzige Möglichkeit, voranzukommen. Alles im Fluss also, wovon der in Bukarest geborene Ivan mit einem Gespür für Skurrilität und die Eigenheiten der Dorfbewohner dort in den swamplands erzählt und so das Leben im Donaudelta rund um den Weiler Meile 23 und Crișan mit dem Blick eines zunehmend abgeklärten Landarztes aufspießt.